shona translation to english

Posted in the Zimbabwe Forum

Read

84 Comments

Add to my Tracker

More Zimbabwe Discussions »

Comments (Page 3)

Showing posts 41 - 60 of84

< prev page

next page >

Go to last page| Jump to page:

Lupupa mumbi Europe	Reply » \| Report Abuse \| Judge it! \| #41 May 25, 2012 Warara sei mudiwa
Holly20 Since: May 12 1 Location hidden	Reply » \| Report Abuse \| Judge it! \| #42 May 29, 2012 Can someone translate this for me please ? Its in Shona and i would like it in english ! Thanks " ko kuzotiwo zvako issue yako iwewe yezvawakaita, nezvauchaita, nezvaurikuita ?" "chero ukawanda pasi pemubhedha" "anoona" "ndavataurira" "kuti" " ndivo vakutyaira manje"
codeblue009 Montréal, Canada	Reply » \| Report Abuse \| Judge it! \| #43 Jun 16, 2012 hey try this app for iphone/ipad/ipod touch http://itunes.apple.com/us/app/ishona-transla...
woohoo UK	Reply » \| Report Abuse \| Judge it! \| #44 Jul 27, 2012 please translate kwete haasi thank you
Kgosigadi Europe	Reply » \| Report Abuse \| Judge it! \| #45 Oct 12, 2012 What does "ndosvi iwe kunyanyisa" mean?
Danon Europe	Reply » \| Report Abuse \| Judge it! \| #46 Oct 23, 2012 Gud day
Kgosigadi Europe	Reply » \| Report Abuse \| Judge it! \| #47 Oct 24, 2012 It really means good day? I thought it meant 'I love you very much...'
jen United States	Reply » \| Report Abuse \| Judge it! \| #48 Oct 29, 2012 Could someone translate "Alwa tayarutsa ndivo vamwene vedu sure bmkru marova sum z taking yo tym neh" to english please

Girley Tegama Mountain View, CA	Reply » \| Report Abuse \| Judge it! \| #49 Nov 10, 2012 Lupupa mumbi wrote: Warara sei mudiwa Good morning darling. This can also be translated as Warara sei - How did you sleep Mudiwa - dear/ darling
Girley Tegama Mountain View, CA	Reply » \| Report Abuse \| Judge it! \| #50 Nov 10, 2012 woohoo wrote: please translate kwete haasi thank you Here is the Shona to English translation Kwete - No Haasi - Is not
Girley Tegama Mountain View, CA	Reply » \| Report Abuse \| Judge it! \| #51 Nov 10, 2012 Kgosigadi wrote: What does "ndosvi iwe kunyanyisa" mean? Shona to English translation iwe - you Kunyanyisa - so much Just a comment " ndosvi" is in complete, so no translation offered.
Girley Tegama Mountain View, CA	Reply » \| Report Abuse \| Judge it! \| #52 Nov 10, 2012 Shee wrote: what does "swera mushe" mean? PLEASE Shona to English translation may vary as follows: Spend your day well. Have a great day.
Girley Tegama Mountain View, CA	Reply » \| Report Abuse \| Judge it! \| #53 Nov 10, 2012 Kiaran wrote: Translation please guys!!! Aiwa musatenda henyu vakuru! Shona to English translation: "No, thank you boss." "No, thank you big person" Just a comment on "vakuru" - this is a respectful gesture to demonstrate the depth of the appreciation.
sally Manchester, UK	Reply » \| Report Abuse \| Judge it! \| #54 Nov 30, 2012 hey can anyone please translate this for me, ur help is appreciated :) right ehh varume mese mabasa aitwa nava ngatiakudze zvigopa pangidzo kunana Shoko kuti vasikana vanotsvetsvwa sei?
Sally Ashburn, VA	Reply » \| Report Abuse \| Judge it! \| #55 Dec 19, 2012 Wat is kusvirana
kudi UK	Reply » \| Report Abuse \| Judge it! \| #56 Jan 1, 2013 Aka diniwa but hapana yekutamba yakatongoitika was in a lil mood ths morning lol, mwana ari bho akakiwa neflu anga achsiririsa but nhasi kari nani. Can someone please translate for me thank you.
edgins1 Europe	Reply » \| Report Abuse \| Judge it! \| #57 Jan 1, 2013 Shee wrote: please translate for me "inga haudenheki" . It means "you cant be fooled"
edgins1 Europe	Reply » \| Report Abuse \| Judge it! \| #58 Jan 1, 2013 shona and english translations contact (edgins1@gmail.com)
kudi UK	Reply » \| Report Abuse \| Judge it! \| #59 Jan 2, 2013 Aka diniwa but hapana yekutamba yakatongoitika was in a lil mood ths morning lol, mwana ari bho akakiwa neflu anga achsiririsa but nhasi kari nani. Can someone please translate to english for me thank you
Alicia Ashburn, VA	Reply » \| Report Abuse \| Judge it! \| #60 Jan 9, 2013 how do you say I love you in shona?
Tell me when this thread is updated: (Registration is not required) Add to my Tracker Send me an email

Showing posts 41 - 60 of84

< prev page

next page >

Go to last page| Jump to page:

Type in your comments below

Name
(appears on your post)

Comments

Characters left: 4000

Type the numbers you see in the image on the right:

Please note by clicking on "Post Comment" you acknowledge that you have read the Terms of Service and the comment you are posting is in compliance with such terms. Be polite. Inappropriate posts may be removed by the moderator. Send us your feedback.

23 Users are viewing the Zimbabwe Forum right now

Search the Zimbabwe Forum:

Topic	Updated	Last By	Comments
kudyanana beche kana mboro zvinokurudzirwa here (Sep '12)	46 min	Sherminator	292
Iranian Leader Ahmadinejad Jets Into Zimbabwe T... (Apr '10)	9 hr	giks	3,682
kusvirwa (May '12)	10 hr	FFF	135
Zim girl anoda mboro muPort Elizabeth	12 hr	norman	22
President Robert Gabriel Mugabe is losing his m... (Jan '12)	18 hr	pretty	37
get hooked up to rich sugar mummys in all part ... (Nov '12)	Sun	L lov it	122
Ngatisviranei (Aug '12)	Sun	musviri mukuru	114