icelandic translation

i was wondering if anyone out there could translate this:

"it's a hard day for dreaming again"

into the icelandic language for me (without the quotes...) i would appreciate it greatly.

Þetta er erfiður dagur til að dreyma aftur

What's the translation for
Mér þykir vænt um þig?
Thanks

Eva wrote:

What's the translation for
Mér þykir vænt um þig?
Thanks

I am found of you -

i was wondering if anyone out there could translate this:

Elsku Bjorg mín! Er komin til Parísar og verð hér næstu níu dagana, allt mjög kósí.Það væri geðveikt að sjáþig!... En skil auðvitað ef námið gengur fyrir amour. Sýningin okkar er um helgina. Láttu mig vita ef þú kemst annars bara tojtojtoj Bjorg mín,ástarkveðjuuur Ross

I was wondering if anyone could translate this for me

Með SuðÍ Eyrum Við Spilum Endalaust

I'm a big fan of Sigur Rós but don't know what this means!

Thanks x

I was wondering if someone could translate this into icelandic for me:

The true enemy is the ages. We are all in a war against time.

Thanks!

Með SuðÍ Eyrum Við Spilum Endalaust :
With noise in our ears we play without end.
The true enemy is the ages. We are all in a war against time.:
Sannur óvinur okkar er aldirnar.Við erum öll í stríði við tímann

I am looking to name my baby in the icelandic language. Please tanslate STAR and MELODY and GRACE into the language. thank you.

Also translate: Broken Wing. Thank you.

Hi everyone!

I was looking for a little help translating a word.

I am looking for the icelandic word for "freedom".

Any help would be greatly appreciated!!!

I am looking for the icelandic word for "freedom".
The word is "frelsi"

I am wondering if anyone can translate these words for me: "My Family" ..... I appreciate any help, thank you.

Karen wrote:

I am wondering if anyone can translate these words for me: "My Family" ..... I appreciate any help, thank you.

My Family = Fjölskyldan mín

Stephenie wrote:

I am looking to name my baby in the icelandic language. Please tanslate STAR and MELODY and GRACE into the language. thank you.

None of these would be considered normal names for a female baby, rather a female horse.

Stephenie wrote:

I am looking to name my baby in the icelandic language. Please tanslate STAR and MELODY and GRACE into the language. thank you.

Well these name don't translate well as Icelandic names. But If you are looking for an exotic Icelandic name Tinna would be one of them. Also Freyja and Disa are nice. My name is Ella, I really like that one.

icequeen wrote:

<quoted text>
Well these name don't translate well as Icelandic names. But If you are looking for an exotic Icelandic name Tinna would be one of them. Also Freyja and Disa are nice. My name is Ella, I really like that one.

Ha, my grandmothers name is Ella. She's from Iceland.
Weird mix, I'm half Icelandic half Mexican. I'm like an albino tall Mexican that enjoys eating burrito's with beer in the arctic tundra.
Anyhoo, I needs a translation for "Snow." I need how its spelled in Icelandic, as well how to pronounce it. So could you like spell it in English alphabet so I can sound it out.

snjór sneeor is the closest I can come up with

I am wondering how to say " welcome to our home"
thanks!!

I have found a really friendly team, whom always translate me Icelandic-English and English-Icelandic. They provide this service free, and they are working very fast, mainly if i sent a message from their website: www.icelandgo.com Sometimes they ask me, send a welcome card from my town.