That's not true. At all. The original version of "Hips Don't Lie" is a Wyclef-only track called "Dance Like This", used for the movie "Dirty Dancing 2: Havana Nights". Wyclef and Shakira themselves re-worked it into Hips Don't Lie. The Fuguees had nothing to do with it.

True story is here:

http://www.soundonsound.com/sos/jun07/article...