This is becoming more and more common, I can tell you i've see it to many times due to hospitals cutting corners.
I will bet you dollars to donuts the infection was contracted when the gash on her leg was stapled! I hope he family sues the hell out of that hospital and they take infection control more seriously, as a health care professional I see this happening more and more and there is no reason!