Exactly where is the water tank? Is the leak above ground or below ground?
What is the source of the water in the tank?
What will be done to stop the leak BEFORE the court date - in early 2010!?